Для заказа перевода документов на швейцарскую визу сначала определите категорию и действующие требования к языку и удостоверению. Консультационная помощь с подбором формата перевода не заменяет перечня представительства и не гарантирует принятия любого комплекта.
Что согласовать до заказа
- Какие документы действительно требуют перевода.
- Допустимый язык и форму удостоверения для конкретной процедуры.
- Нужны ли оригиналы, копии, апостиль или иное подтверждение.
- Количество экземпляров, способ передачи и итоговую стоимость.
- Срок подготовки с учётом объёма и возможных исправлений.
Для национальной визы D проверяйте соответствующий перечень и требования кантона; язык кантона нельзя автоматически объявить единственным допустимым во всех заявлениях.
Какие документы могут потребоваться
По цели поездки могут понадобиться переводы справок о занятости и финансах, актов гражданского состояния, согласий, дипломов и других подтверждений. Точный состав сверяйте со списком документов. Информационная памятка о переводе для визы помогает проверить оформление.
Проверка готового перевода
Согласуйте имена с паспортами, сверьте даты, суммы, номера, печати и отметки. Перевод должен относиться к актуальной версии оригинала. Если справка заменена, проверьте необходимость обновления перевода, а не используйте прежний автоматически.
Как обратиться
Через форму обратной связи можно уточнить состав помощи, формат передачи документов, цену и срок. До заказа согласуйте необходимые действия и итоговый результат. Готовность за один–два дня и определённый способ заверения подтверждаются для конкретного заказа.
Если перевод входит в подготовку всего комплекта, отдельно уточните порядок записи и необходимые действия заявителя.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов