Регистрации брака в Швейцарии предшествует подготовительная процедура в органе гражданского состояния. Он проверяет личность, семейное положение и право вступить в брак. Иностранные документы готовят по выданному им перечню; конкретные требования зависят от страны их выдачи и обстоятельств пары.
Регистрация брака и право жить в Швейцарии — разные вопросы. Если после свадьбы планируется переезд, заранее согласуйте миграционное основание и необходимую визу.
Документы для Zivilstandsamt
Начните с обращения в компетентный орган гражданского состояния. По разъяснениям Федерального ведомства юстиции, для иностранного партнёра могут потребоваться документы:
- удостоверяющие личность и место проживания;
- о рождении, гражданстве и актуальном семейном положении;
- о прекращении предыдущего брака или партнёрства, если оно было;
- для внесения отсутствующих сведений в швейцарский реестр.
Это группы документов, а не полный индивидуальный чек-лист. До заказа справок уточните требования к оригиналам, сроку выдачи, удостоверению и переводу. Не все данные нужно подтверждать повторно, если они уже есть в швейцарском реестре.
Как идёт процедура
Заявление рассматривает орган по месту проживания одного из партнёров; если оба проживают за рубежом — орган предполагаемого места свадьбы. Проживающие за границей могут обращаться через компетентное швейцарское представительство. Когда оба партнёра — иностранцы без проживания в Швейцарии, требуется также разрешение кантонального надзорного органа.
После проверки согласуйте дату и условия церемонии, участие переводчика и свидетелей. Отдельно оформляется въезд, если он необходим: см. въезд для заключения брака. Список для вашей ситуации можно получить через посольство Швейцарии в России.
После регистрации
Получите свидетельство и уточните, в какие органы нужно сообщить об изменении семейного положения. При проживании в Швейцарии оформляется соответствующее семейное разрешение: правила зависят от швейцарского гражданства супруга или его иного статуса проживания.
Для использования швейцарского свидетельства в России отдельно проверьте требования российских органов к признанию, удостоверению и переводу. Участие стран в Гаагской конвенции не означает автоматическую отмену любых формальностей.
Практические детали церемонии
Сборы определяются объёмом процедуры и применимыми тарифами. Получите расчёт у органа гражданского состояния до бронирования дополнительных услуг. При смене фамилии заранее уточните порядок обновления документов и используйте действительные паспортные данные в билетах и заявлениях.
Для консультации по визовому комплекту позвоните по телефону +7 (499) 325 45 87 или напишите через форму поддержки.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов