Признание иностранного диплома, профессиональное право и миграционный допуск — разные вопросы. Для регулируемой профессии может требоваться формальное признание квалификации. Для нерегулируемой оно обычно не является условием трудоустройства, но работодателю всё равно нужно оценить образование кандидата, а миграционному органу — условия допуска.
Начните с профессии, а не названия диплома
Определите фактическую должность и кантон. Профессия считается регулируемой, когда закон требует конкретной квалификации для её выполнения. Похожее название вакансии может скрывать разные обязанности, поэтому проверять следует именно предполагаемую деятельность.
Три возможных результата
- Регулируемая деятельность: найдите компетентный орган и выполните его процедуру признания и профессионального допуска.
- Нерегулируемая деятельность: кандидат может обращаться к работодателю без обязательного признания, при сохранении миграционных требований.
- Подтверждение уровня образования: это отдельный документ, который не равен признанию эквивалентности конкретной швейцарской квалификации.
SERI прямо различает level certificate и recognition. Не заказывайте первую услугу под обещание получить вторую.
Какие материалы подготовить
Сохраните диплом, приложение с программой, документы опыта и требуемые переводы. Для самой процедуры SERI первоначально перечисляет документ личности, квалификацию на оригинальном языке и официальный перевод при необходимости; дополнительные материалы запрашиваются индивидуально. Комплект другого компетентного органа может отличаться.
Как связать с трудовым ходатайством
Сообщите работодателю, подана ли квалификация на признание и есть ли решение. Поданное заявление не следует называть уже признанным дипломом. Если профессия требует допуска, согласуйте, на каком этапе он должен быть готов и возможны ли предусмотренные органом дополнительные меры.
Признание не устраняет обычные условия найма гражданина третьей страны: разрешение работодателю, применимый приоритет работников, условия труда и квоты. В обратную сторону миграционное одобрение не позволяет выполнять регулируемую работу без профессионального допуска.
Планирование
Разделите сроки признания, найма и въезда. SERI сообщает о задержках и отсутствии ускоренной процедуры; не связывайте начало работы с неподтверждённой обещанной датой. Получив решение, прочитайте ограничения и требования к дополнительным мерам, а не только итоговую строку.
Общие условия найма объясняет материал о визе для высококвалифицированных специалистов.
Официальные источники
- SERI: правовые основания признания профессиональной квалификации
- SERI: ответы о признании квалификации и подтверждении уровня
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов